James och Cynthia Green?
- Ja. - Det här hållet, tack.
USA:S ADOPTIONSSERVICE
Okej. James och Cynthia Green.
Oak Lane Road 13, Stanleyville.
Ja.
Vänta. Ni svarade inte på vad som kvalificerar er.
Vi vet. Det fanns inte så mycket plats.
Vi hade så mycket att säga.
Här med, på sidan fyra.
På frågan
"Vilka erfarenheter
"har bäst förberett er?"
skrev ni bara "Timothy."
Ja.
Den enda chansen ni två har
är om ni är helt ärliga.
Vi håller med.
Det är därför vi vill berätta vår historia.
Okej.
Det är en sak.
Ni kommer ha svårt att tro på den.
Allt började förra september.
Vi hade försökt i flera år,
och slutligen gav dr Hunt oss nyheterna.
Ni kunde inte ha jobbat hårdare.
Eller gjort mer.
Vi har utforskat varenda medicinska utväg till en stor kostnad för er.
Men man kommer till en punkt när man...
Man måste acceptera...
Jag är så ledsen.
Vänta!
Kom här, raring. Kom.
Kan du trycka på knappen åt mig? Tryck där.
Bra! Vad skulle jag göra utan dig?
High-five!
Vi körde tillbaka hem.
Vi fortsatte att jobba, och livet gick vidare.
Vi skaffar en hund.
Jag vill inte ha en hund!
STANLE YVILLE Världens pennhuvudstad.
VARNING TORKA
SPARA PÅ VATTNET
RÄDDA FABRIKEN
- Hej då. - Hej då.
CRUDSTAFF HUS OCH PENNMUSEUM
ÖPPETTIDER Måndag - lördag 9-17
Söndag stängt ÖPPET
Hej, Tommy.
Varsågod. Vi ses där inne.
RÄDDA FABRIKEN MÖTE TISDAG
Bra jobbat.
STANLE YVILLE PENNFABRIK
Som i alla bra berättelser
började Stanleyville pennfabrik,
museet och den här staden med en dröm.
Stanley Crudstaff, vår grundare.
Det här är hans skrivbord. Följ med mig.
Är du hungrig?
Hej, syrran!
Jag bara kollar att du kommer i morgon.
Vi kan vara hos oss.
Ungarna köpte en ny grill till Bart. Helt otroligt.
Hej, det är Allen Rust från Sisters of Mercy-sjukhuset.
Ring mig angående en obetald faktura. Tack.
Älskling.
Vi går vidare.
Som ni ser har vi jord här.
Men för att det ska bli bra jord
och en rabatt i er trädgård
måste man gräva 30-45 cm.
Jag kan inte. Jag kan inte gå vidare.
Flytta på dig då.
I åratal har vi tänkt på
hur vårt barn skulle bli.
Sluta.
Vi kan gå vidare i morgon.
Men i kväll
kan vi väl ha ett barn?
Du hörde vad läkaren sa.
Sluta! Sluta.
Där har vi det. Ge aldrig upp!
Vårt barn
skulle aldrig ge upp.
Vet du vad jag tror?
- Jag kan inte. - Vårt barn
skulle vara snäll som du.
Det är inte roligt, Jim.
Men vårt barn skulle vara roligt.
Inte göra narr av andra
eller rapa och fisa roligt,
utan rolig som...
Rolig som farbror Bub.
En sån
som man alltid tror på.
Nån ärlig. En sanningssägare.
Ja. Jag vill ha ett sånt.
Vårt barn kan inte vara perfekt.
Nej, då retar man sig.
Vad sägs om det här?
Helärlig.
- Ja! Vi har en vinnare. - Ja! Ja!
Helärlig
- Skulle vårt barn vara musikaliskt? - Absolut.
Klarinett som jag, trummor som du...
Jag vet inte vilket instrument.
Allt jag vet är att vårt barn...
Vårt barn skulle rocka!
- Ja! - Vårt barn skulle rocka!
Skriv ner det.
Konstnärlig?
Picasso med en penna.
Ja.
En obotlig optimist.
Älska och bli älskad.
Hur stor idrottsman skulle det vara?
Du var urdålig på fotboll.
Det är inte sant.
Inte sant.
Jag var en klumpeduns.
Okej. Vad sägs om det här?
En gång skulle vårt barn,
vårt fantastiska barn
göra vinnarmålet.
Touchdown! Heja, Green!
Ja! Så ska det se ut!
Nu, då?
Det har regnat.
Allt kommer att ordna sig.
Älskling, sa du nåt?
Jag sa att vi...
Va?
Jag tror att den är borta.
Jim.
Vänta. Vänta.
Hej.
- Hej. - Hej.
Jag heter Timothy.
Det är ett vanligt namn.
Ska vi tvätta dig?
Ja, har ni en handduk?
- Ja, det har vi. - Ja.
Det känns lagom.
Larmcentralen. Vad har hänt?
Jag vill anmäla ett...
Det här är Jim Green, Oak Lane Road 13.
Hej, Jim. Det är Marty från fabriken.
Jag jobbar extra.
Åh, Marty.
Vi har ett...
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Har nån anmält en försvunnen...
Jim? Är du där?
Jag rymde hemifrån en gång.
Jag minns inte varför.
Jag kom inte så långt.
Och du?
Har du rymt hemifrån?
Nej.
Kom.
Dina föräldrar är säkert oroliga och
undrar.
Cindy!
Älskling!
Du måste se en sak.
Det är nåt du måste se.
Hej.
Titta vem som har tvättat sig.
- Är det... - Ja.
Fråga inte om mina löv.
- Okej. - Nej.
Men ni kan titta på dem.
Om ni vill.
Inte alla har såna.
Det stämmer.
Har du nåt emot
om jag...
Förlåt.
Nu snurrar det i huvudet av alla frågor.
Älskling, du måste titta i trädgården.
Jag är där ute.
Hej.
Hej! Donnie!
Falskt alarm.
Vi trodde att det var en tjuv.
Det var bara en tvättbjörnsfamilj
som vi... Jag har jagat bort den, så allt...
- Allt är okej. - Säkert?
Ja, då. Allt är som det ska.
Jim, är det nåt du inte berättat för oss?
Ja.
Nej. Hurså?
Kom igen, Jim. Det är vattningsförbud.
Ge oss sprinklern så glömmer vi det.
Men det regnade.
Nej, det gjorde det inte.
Såvida det inte bara regnade i din trädgård.
Se man på.
Otroligt, eller hur?
Green, du har tur.
Ja, det har jag.
Så där. Du var på rätt väg.
Tillbaka. Så.
Tack.
Varsågod.
Vi gillar att äta färsk
och hälsosam mat. Mycket grönsaker
från vår trädgård.
Jag är känd för mina tomater.
Jag konserverar mycket.
Men jag gillar också att kvällsäta.
Hej, hur är det?
Bra.
Det här är Jim, jag heter Cindy.
Du kan kalla oss...
- Cindy och Jim. - Cindy och Jim.
Varför skulle jag göra det?
Inga problem. Du kan...
- Kalla oss mr och mrs Green. - Mr Green.
Inte många gör det, men...
Mamma, lägg av.
Pappa.
Får jag prata med dig, Jim?
- Han sa "mamma". - Ja, det gjorde han.
- Han sa "pappa" till dig. - Jag vet.
Femtiofyra flicknamn på listan,
bara en pojke, och det var...
Timothy.
Är han vår?
Jag får den känslan.
Var försiktig.
Ja.
Försiktigt.
Så där.
Det var som om helt plötsligt
allt hade förändrats.
Där var han, med löv och allt.
Det kvittade var han kom ifrån.
- Han var vår. - Ja, vi var hans.
- Vi var en familj. - Vi var en familj.
Lyssnar ni? Är ni kvar?
Det låter lite tokigt, eller hur?
Jag har hört tokigare saker.
- Jaså? - Nej.
Men ni får använda tiden hur ni vill.
Jag har bara två ord att säga.
Tick tack.
Just det.
Okej.
Så...
Hon glömde nog.
Du är alltid tidig.
Hallå!
Hej.
Hejsan.
Jag heter Timothy.
Trevligt att träffas, Timothy.
Jim!
Jag kom i går natt. Jag kom från trädgården.
Så ovanligt.
Hej, syrran! Okej, bra.
Roligt att ni två har träffats. Jim?
Ja!
Jag kommer. Hej, Brenda.
Vem var det?
Är vi tidiga?
Herregud.
Jag tror inte det.
Jim.
Så där.
- Jim! - Jag kommer!
Är du redo att träffa lite folk?
Bra, för det är inte vi.
Ja, ja. Bra.
- Okej. - Okej.
Alla barn som du träffar i dag
kommer från mammornas magar.
Men du kommer från...
- Trädgården. - Ja!
Jag berättar ofta för mycket.
Vi kan väl låta en del saker stanna mellan oss.
Som trädgården och dina löv.
Varför då?
De kanske inte förstår.
Kan du förstå det?
- Jag tror det. - Ja?
Bra!
Då träffar vi lite folk.
Okej.
Håll ner duken. Tack.
Hej, allihop.
Så här är det.
Det är ingen hemlighet att vi försökt skaffa familj
och nu har vi goda nyheter.
Jag vet att det kommer oväntat.
Han heter Timothy.
Ställ inte för många frågor.
När tänkte ni berätta,
hur gammal är han och var kommer han ifrån?
Det kom väldigt plötsligt och är ett slags mirakel.
Jag trodde att ni ville ha ett riktigt barn.
Ett eget, menar jag.
Han kändes som min första gången jag såg honom.
Förlåt.
Det här är kol som jag ställer ner.
Hade jag vetat kunde jag ha hjälpt till med kläderna.
Hej på er.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Det är bra.
- Funkar det? - Ja.
Hur går det själv?
Vem bjöd hit honom?
Jag trodde inte att han skulle komma.
Hej.
- Hej. - Timothy.
Hej.
Det här är min pappa.
Hej, farfar.
Kalla mig Big Jim.
Okej, hej då!
Okej.
Timothy, kom hit.
"Farfar"?
Det här är tant Mel och farbror Bub.
Jag växte nästan upp hos dem.
- Hej, Timothy. - Hej.
Hej, unge man.
Hej, gamle pojke.
Visste du att jag uppfann
smörgåsen med jordnötssmör och sylt?
Visste du att jag är stor beundrare?
Hej då.
- Hej, jag heter Timothy. - Hej.
Hej. Hej.
Hej.
- Hej. - Hej.
Kommer ni alla från er mammas mage?
Hur kändes det?
Är det här den enda du har?
Jag vet.
Vem vill spela?
Målet är att hoppa undan, pojkar och flickor,
så vi kan väl starta med dig?
Ute! Du är ute!
Du måste flytta dig!
Du måste undvika bollen, Timothy.
Kom igen! Rör på dig.
In i fängelset. Du är ute.
Du måste träna honom
för han förstår inte.
Timothy, Timothy.
Det är bara fem barn kvar.
Rör på fötterna. Håll ett öga på bollen.
Du är ute.
Rör på dig! Kom igen!
In med dig. Hjälp honom.
Vi säger att det här...
Det är ingen bra idé.
Tänker du förstöra det roliga?
- Nej, men... Kan du... - Kör, kör!
Nu kör vi!
Du måste hoppa undan. Rör på fötterna.
Ta det lugnt, Big Jim. Det är inte OS.
Saken med de här ungarna
är att man aldrig vet vad man får.
Ibland har de problem. Medicinska
eller andra.
Om han har problem så löser vi dem.
- Som med ett vanligt barn. - Okej.
Det där är inte normalt.
Hör du!
Jösses.
Varför gjorde du så?
Ute! Du är...
- Kom igen, det är spökboll. - Big Jim, skärp dig.
Jag kan inte tro att jag säger det,
men vad sa ni till er pappa
efter att han slog ut pojken med löv i huvudet?
Det är komplicerat.
Jag sa inget.
Jaså?
Men jag bestämde
att jag inte ska göra som pappa.
Jag ska vara bättre...
Jim bestämde att han skulle vara den far han aldrig haft.
Och ni?
Jag bestämde
att vår son inte skulle ses som annorlunda.
Han skulle behandlas som ett vanligt barn.
Ja.
För det var det han skulle vara.
Bara ett... Ett vanligt barn.
Otroligt.
Bra färg, starka vener.
Ja. Visst är de vackra?
Väldigt ovanligt.
Kan du klippa av dem?
Men de är helt friska. Varför ska du...
Just det.
Timothy, Reggie och jag har känt varandra länge.
Han är jätteduktig på växter
och han kan göra det här.
När jag var i din ålder
hade jag en vårta på tummen.
De andra barnen kallade mig "vårtsvinet".
Barn kan vara så grymma.
Min pappa bad läkaren bränna bort den
och sen retade ingen mig längre.
Vi vill inte att nån ska reta dig.
Det är därför. Vad säger du?
Okej. Gör det.
Okej.
Det kanske nyper till lite.
Ta ett djupt andetag.
Vi är här, vännen.
Det här går inte, eller hur?
Nej.
Man tar dem till en läkare.
Man ger dem äcklig medicin,
de får sprutor som gör ont.
Det är så man gör.
Vi trodde att vi gjorde rätt.
Vad har du lagt i? Han tippar snart.
Allt han behöver. Block, pennor.
Näsdukar och plåster.
En hel förstahjälpenlåda, om...
Hälsosamma mellanmål,
godis och grahamskex. Du gillar dem.
Och en ficklampa och några batterier.
Mamma, jag klarar mig.
Och ett par extrastrumpor!
- Ha en fin dag! - Hej då!
Det är för jobbigt.
Ha en vanlig dag.
I morse kom du för sent,
du har en syltfläck på tröjan.
Och du verkar olämpligt glad.
Ja, men jag har en bra anledning.
En pojke kom till oss...
Finns det nåt i mitt uttryck
som visar att jag är intresserad?
Nej, inget i ert uttryck är...
Och du fortsätter att prata för att...
Förlåt.
Hallå?
I bästa fall blir det färre timmar.
Få uppsägningar. Få.
Du förlorar jobbet, och du med.
Inte just ni, men några av er.
I värsta fall
tvingas min faster och pappa att stänga fabriken.
Jag vet.
Jag vill inte att det händer.
Ingen vill det.
Jag menar inte att...
Ja, Green?
Stör vi dig?
Hej, älskling.
De ringde från skolan.
- Vad är det? - Hur fort kan du komma hit?
Tack för att ni kom så fort.
Vi ser allvarligt på sånt här.
- Tack. - Kom. Han är här.
Timothy!
Nej!
Vem gjorde det här?
Han berättar inte vilka det var.
Vad hände?
Bildprojekt.
Bildprojekt?
Nu fixar vi till projektet.
Vänta.
- Jim... - Timothy.
Det här hände mig när jag var i din ålder.
Ja.
Jag ville att min pappa skulle stötta mig,
men det gjorde han inte.
Vi ska göra så här.
Du ska säga namnen
på pojkarna som gjorde det här.
Okej?
Sen tar jag hand om det.
Hej, chefen.
Green.
Ni har säkert hört vad som hände.
Ja, de ringde efter mig.
Efter mig med.
Vad händer?
Din far tar hand om det här.
Det gjorde inget.
Din unge tjallade på mina pojkar.
Han tjallade inte. Det var mitt fel.
Så du tjallade på mina pojkar.
Du får inte låta folk behandla dig så här. Kom.
Hur länge har du varit förälder?
Tänker du verkligen göra allt för honom?
Är det så klokt?
Hej!
Det var viktigt för Jim att pojkarna Crudstaff
insåg vad de gjort mot Timothy.
- Ja. - Gjorde de det?
Vi skojade.
Han kämpade inte emot. Han grät inte ens.
Det var inte kul.
Jag tror att det pojkarna
försöker säga är att nästa lördag
ska vi ha ett födelsedagskalas vid poolen
och vi vill gärna att Timothy kommer.
Ja!
Snälla nån. Säg inte
att ni åkte hem till pojkarna som retade honom.
Han ville så gärna vara med.
Ni lät honom bestämma.
Jag tyckte att han skulle lära sig att klara sig själv.
Vi glömde fråga om han kunde simma.
Snygga strumpor, Green!
Var det roligt?
- Hur gick det? - Var de snälla?
Var du populär?
Jag sparkade en flicka i huvudet.
- Va? - Varför då?
Hon försökte dra av mig strumporna.
Såg hon dem?
Jag tror inte det.
Kanske.
Hon såg säkert inte dem.
Du får inte låta nån se dina löv, älskling.
Jag vet,
men vad gör jag med flickan som jag sparkade i huvudet?
Jim?
Om du ser henne, så spring åt andra hållet.
- Okej. - Ja. Ja.
Du vet att jag såg dem.
Titta.
Nej.
Titta.
Varför då?
Du förstår.
Wow.
Du är inte den enda med en hemlighet.
Kommer du?
Okej.
Det är perfekt.
Titta på boet!
Jag får inspiration från den här gatan
för mina skulpturer och min konst.
Ja.
Jag blir inspirerad av naturen.
Jag höll på att glömma.
En gåva från familjen Crudstaff.
Berätta för era vänner.
Tack.
Vi jobbar alla hårt.
Jag vet. Det ordnar sig.
- Jim. - Hej, älskling.
Det är ingen bra tidpunkt.
Titta ut genom fönstret.
Minns du flickan han sparkade i huvudet?
- Ja. - Är det hon?
Det är för tidigt. Han är för liten.
Du sa åt honom att springa åt andra hållet
när han såg henne, och han... Han springer inte!
Vi ses.
Ja. Vi ses.
Ja! Ja! Ja!
Timothy?
Timothy!
Tanken var att sätta oss med Timothy,
som föräldrar gör. Prata om det.
Om vad?
Vi skulle prata om...
"Det"
... som man ska göra, som vi
inte visste hur man gjorde.
Det var tanken. Samtalet, den kvällen.
- Hej, vännen. - Men då...
Vad är det?
Älskling, det är farbror Bub.
Vi måste gå. Kom.
- Kommer vi för sent? - Nej, nej.
Bubbles lever än.
Jag tog med dina favoritkakor.
Om polisen inte tar dem så får du en.
Det är inte glass i alla fall.
Minns du det året när du började tappa hår
och du övertygade Brenda och mig
att om du fick glass så skulle det växa tillbaka?
Cinderella, minns du teckningen du gjorde?
Nej. Vilken teckning?
När din mamma var i din ålder
var hon en duktig konstnär.
Inte precis.
Hon var så glad
när hon fick en pensel i handen.
Det stämmer.
Hon höll på med en teckning i flera dagar.
Ingen fick se den. Allt måste vara perfekt.
Minns du det?
Nej.
Det var ett självporträtt.
Vi förstod inte. Den var före sin tid.
Vi skrattade.
Som du grät.
Du sprang iväg
och när du kom tillbaka var teckningen borta.
Du hade kastat den.
Jag hade så dåligt samvete.
Nej!
Bub!
Vi går ut en stund.
Bubbles, du ska vila lite.
Låt Timothy stanna.
Okej. Går det bra?
Det går bra.
Okej.
Vi är här utanför.
Du.
Är det nåt du vill fråga mig?
Är det sant att du uppfann baconmackan med?
Jag skulle ha tagit med mina barn om jag hade vetat.
- Borde han inte vila? - Du ska nog hämta honom.
- Ja. - Nej, låt dem vara.
Jag trodde aldrig jag skulle höra det skrattet igen.
Nästa.
Efter det ville vi bara att Timothy skulle vara...
- Hej. - ... barn igen.
Tränare Cal ser det inte.
Nästa.
Hjälp oss.
Det vore bra för honom.
Det är bästa sättet för honom att skaffa vänner.
Heja! Heja!
Visa vad du går för, Green.
Just det. Visa vad du går för.
Titta på bollen.
Herregud!
Sluta hånflina.
Hur är det med vristen?
Han klarar sig.
Kom igen, Green!
Titta på bollen!
Herregud.
Varför ler du?
Jag kan bara bli bättre.
Erasers, spring! Kom igen! Sätt fart!
- Green. - Bra jobbat.
Spring, spring, spring!
Fuska inte i hörnorna.
Ursäkta mig, jag vill bara säga
att jag ska träna honom
dygnet runt om det behövs
för att han ska bli bättre.
Säg inte att ni är såna där föräldrar.
Såna som överanstränger sig.
Det är vi absolut inte.
Då blir det inga problem.
- Jim. - Kom igen! Spring!
Kom igen, Timothy. Spring fortare. Ja, ja!
Spring, Erasers!
Vad gör hon här?
Jag vet inte.
Det finns så många flickor.
Ja, okej.
Man kan hitta den rätta flickan.
Använd fötterna. Fötterna.
Det pappa menar, men inte säger,
är att det vore fel att bara fokusera på en fisk
- när det finns så många... - Fiskar?
Titta på bollen.
Använd insidan av foten.
Jim! Kan du...
Det mamma försöker säga...
Ja.
Jo...
Okej.
Kom igen.
Du, jag vet hur det är.
Gör du?
När jag var i din ålder träffade jag en flicka.
Hon var ett original.
Kreativ och konstnärlig.
Så... Jag vet hur det känns.
Jim? Vart ska det här leda?
Vad hände med flickan?
Jag gifte mig med henne. Just det.
Det var inte så jag tänkte, men...
Det är sant.
Titta på bollen,
insidan av foten, håll dig upprätt! Kör!
- Wow! - Perfekt!
- Titta på det där!
Han behövde inte vara perfekt.
Så ska det se ut!
- Vi ville att den skulle vara perfekt. - Vi kör igen.
Hans barndom.
Precis när vi började få ordning på det hemma...
Blev det komplicerat på fabriken.
Det ser bra ut, Brian.
Chefen vill prata med dig. På kontoret.
- Nu? - Nu.
Ville ni prata med mig?
Sätt dig.
Jag hörde att ditt barn är med i Erasers.
Ja. Det är han.
Är han bra? Jag hoppas det.
Jovars...
Det är en hemlig lista. De första uppsägningarna.
Min faster och min pappa
kanske bestämmer att det inte räcker.
Men de är duktiga och hårt arbetande människor.
Green, du bestämmer inte vilka som får gå.
Du ska säga det till dem.
God natt, killar.
Varför kunde inte skelettet gå över gatan?
Varför, älskling?
Han hade ingen ork.
Jag har en till.
Vännen.
Inte i kväll.
Ursäkta mig.
Pappa?
På den halloween var din mamma en penna.
En blå penna.
- Det var en bra dräkt. - Ja.
Mitt huvud var ett suddgummi.
Jag har sett många pennor
men aldrig nån som din mamma.
Hon tog andan ur mig.
Jag vågade inte prata med henne,
så jag skrev en lapp.
Ja.
- Vad stod det? - Det stod...
"Jag tror att med en penna
"är allt möjligt."
Det är sant.
Ge mig boken. Ja.
Alla de här...
Alla de här anteckningsböckerna från den tiden
är fyllda med mina tankar
om saker jag ville göra.
Jag gillade tanken på att göra nåt,
det var en bra känsla.
Snart kanske vi inte gör de här längre.
Varför inte göra en ny slags penna?
- Det är lättare sagt än gjort. - Ja.
Du kan formge den
och du kan rita den.
Sen kan ni göra den ihop.
Jag ska skriva en lapp till Joni.
God natt.
Hur säger man till sitt barn att nåt inte är möjligt?
Att det inte går.
När de tror så på en.
Vi ville inte göra honom besviken.
Nej. Vi började jobba.
Inte för att vi trodde på det.
Men Timothy förstod att vi försökte.
Ja. Vi var uppe hela natten.
Vi var uppe flera nätter efter det.
Cindy började rita.
Jim snidade.
Det visade sig att det inte var bara vi som gjorde nåt.
Ja. Vi kom alla på hur man skulle kunna använda löv.
Löv.
Ser du? Surra fast det. Andra hållet. Just det.
Lite till.
Ser du? Dra det genom.
- Så här? - Det blir bra.
Vår lövsörja är nästan klar.
Okej. Rakt igenom.
- Perfekt. - Det borde räcka.
Låt se. Hjälp till att trycka ner det.
Okej.
Ja!
Okej.
Ta-da!
Herregud! Det är en penna. Ni gjorde det.
- Vi gjorde det. - Ni gjorde det.
Vi ska alltså tro på att ni gjorde en penna av löv?
Det var en prototyp.
Ni förstår väl att om er historia inte är sann
så är vi klara här?
Vi kommer att kolla upp det. Noggrant.
- Det måste ni. - Bra.
Den måndagen fick barnen följa med till jobbet.
Han började hos mig.
Det var en festdag på jobbet och...
Timothy ville vara med.
Det fattas nåt.
Inte då. Ni är er lik. Så...
Likt.
Gentlemän.
När han träffade min chef
blev han inte rädd för henne
och rätt som det var...
Lilleman, vad tycker du om den?
Inget bra.
Det var uppriktigt.
Timothy är uppriktig.
Den målades av en känd konstnär till ett högt pris.
Jag hade gjort det gratis.
Menar du att du kan göra det bättre?
Jag kan försöka.
Vi tar reda på det.
Får jag bara påpeka som hans förälder,
att han bara är tio år och...
Har inte du nåt att göra?
Jo, men...
- Sjas. - Okej.
Raring.
Det är så fint. Otroligt.
Otroligt.
Nej, nej. Ta bort det.
Varför då?
Det visade sig att Timothy var Picasso med en penna.
Hade han alla de egenskaper ni föreställde er?
Ja.
Och att han var helärlig.
Han tecknade henne precis som han såg henne.
Ja.
Det inkluderade tyvärr hår på hakan.
Vad mer har ni inte berättat för mig?
Berätta.
Jag väntar.
Ibland har ni rutigt och randigt ihop.
Det enda skämtet ni berättar är inte roligt.
Ingen kan uppskatta konsten här
för allt som är vackert
syns inte för gardinerna är så tjocka
att ljuset inte kommer in.
För att inte tala om att när nån har ett barn
som är nyfött eller som kommer fram,
gratulerar man med ett leende.
Säg nåt snällt.
Jag ville tycka om er,
och jag har försökt att göra det.
Men om nån bad mig att bära er kista på er begravning
skulle jag inte tacka ja för allt hår på min haka.
Dessutom...
- Cindy fick sparken. - Jag fick sparken.
Jag ångrar inte det mesta av vad jag sa.
Men du blev av med jobbet.
Se till att pennorna är oskadda.
Så det blev svårare.
Men jag hade åtminstone mitt jobb.
Ja, det hade han.
De ska in i den här lådan. De ska på pennsemester.
Vad sa du om
att ha Timothy den dagen?
- Just det. - Det är många träd.
Jag tänkte faktiskt...
Får jag en?
... att allt var möjligt.
Vill du ha en till? En gul?
Vi har den här... Du har en hel...
- Jag kommer snart. - Lycka till, pappa.
Jim gjorde sitt bästa.
Sir, hur är det?
Har ni tid?
Nej.
Vad fan. Varför inte? Vi får väl kicken allihop.
Vad?
I så fall har vi inget att förlora.
Vad sägs om att göra en ny slags penna?
Kom igen, Erasers! Kom igen!
Pressa uppåt! Pressa uppåt!
Passa inte! Hur ska du göra mål om du passar?
Sparka! Sparka bollen!
- Mamma! Jag är törstig. - Vad gör du?
Nej, nej. Gå tillbaka till försvaret!
Kom igen!
Jag såg din bil. Jag visste inte att han spelade.
Vilken position? Anfallare?
Han vilar just nu.
Jag har tid på mig.
Det kan ta en stund.
Jag är imponerad, pappa.
Du kom inte på mina matcher.
Jag var där. Du satt alltid på bänken.
Kom igen, Luke. Hitta honom. Hitta honom!
Du måste ha viljan!
Nu så.
Kom igen, jag vill se lite glöd!
För att behålla vätskenivån.
Tack.
Han är vattenpojke.
Nej, pappa,
jag jobbar på alla aspekter av hans spel.
Vet du vad...
Kom igen, Erasers. Tänk på matchen.
Kör hårt, Bobby!
Bra passning.
- Okej. - Ja.
Bra gjort!
Prata med varandra!
Erasers, prata med varandra!
Det är ditt hus, Philip!
Släpp inte in nåt! Det är ditt hus!
Det är ditt hus!
Vid den här tidpunkten kändes det som om
det var nåt som Timothy inte berättade för oss.
Han tillbringade för mycket tid med den där flickan.
Hade ni nåt emot det?
De höll på med nåt,
och vi visste inte vad.
Kan du lära mig att göra det där?
Det där du gör med armarna
och lyfter ansiktet mot solen.
Först måste man hitta ljuset.
Okej.
Absorbera det. Låt det sjunka in. Tänk "träd".
- Känner du det? - Ja, jag känner det.
Fint.
Du kanske ska visa ditt födelsemärke,
folk kanske gillar det.
Jag vet inte.
Vi visste inte vad han gjorde med flickan.
Han fick gärna ha en hemlighet,
bara han berättade den för oss.
Cindy gjorde det hon trodde var bäst.
Hallå!
Vi måste prata.
Okej.
Kan du vänta?
Visst.
Jag tror inte att du har nåt bra inflytande på min son
och jag vill att du berättar vad du vet om honom.
Jag vet mycket.
Jag tänkte väl det.
Så du vet att han har...
Du vet att han är annorlunda.
Ja. Det är det jag gillar med honom.
Det är svårt att vara annorlunda.
Jag vill inte att han blir sårad.
Av dig eller nåt annan. Jag tillåter det inte.
Det är bra.
Vad är det?
Han blir missförstådd.
Många människor avskyr allt som är annorlunda.
Jag önskar att det inte vore så,
men jag önskar många saker. Jag önskar...
Den gjorde mig stum, världen de hade skapat.
Jag hade misstagit mig
om den här flickan.
Har du gjort det här?
Ja. Jag och Timothy gjorde det ihop.
Jag hade misstagit mig.
Vi gjorde många misstag.
Vi gjorde ett misstag genom att försöka reparera misstagen.
Är det inte så man vet att man är förälder?
Ni verkar ha glömt vad målet är.
Ni måste övertyga oss.
Vad hade ni gjort annorlunda?
Vi hade gjort bättre misstag.
- Bättre. - Annorlunda. Nya.
Nya misstag.
Det är... Det hade vi gjort.
Ja.
Lägg ner er själ, Erasers!
Skärp er.
Bobby.
Nåt otroligt har hänt.
Jag vaknade i morse och jag började teckna igen.
Det måste vara så skönt att kunna slösa bort tid.
Det var som att komma hem.
Mina tre är så upptagna med sina andraspråk,
sitt samhällsarbete...
Och sina musikframträdanden.
Du förväntas komma.
Kör hårt, Erasers! Kom igen!
Brenda gör mig galen.
Vad är det?
Om man sitter på bänken nu
sitter man på livets bänk senare.
Jim, det är din far som säger så.
Tränaren. Tränaren!
Sätt in Green!
Kom igen.
Bra. Tack.
Vad gör du? Nej, nej. Jim.
Sätt...
Vad är det?
Underbart. Nu gör han det igen.
Vad?
Han tar ner armarna, knäcker knogarna,
sen vänder han och går.
Ja.
Det gör inget att han gjorde så mot mig,
men nu gör han så mot Timothy.
Jim...
Titta. Titta.
Här, farfar Jim.
Vet ni vad som känns riktigt bra?
Bart och jag är tacksamma att våra barns skola
har ett program för begåvade barn.
Du vet väl att Timothy är begåvad?
I vad?
Jo...
Han är alltid optimistisk.
Han ger aldrig upp och han har ett gott hjärta.
Det räcker för att komma in på college.
- Han är bra konstnär. - Det hjälpte då dig.
Gör dig fri!
Brenda, jag måste säga att jag...
Vad? Jag lyssnar.
Han är musikalisk.
- Verkligen? - Ja.
Vilket instrument spelar han?
"Han är musikalisk"? Varför sa du så?
Hon skröt om hur hennes barn kunde göra det
och det.
Cindys syster har en årlig familjekonsert
som vi aldrig missar.
Om jag hade vetat vad hon hade hittat på,
hade vi aldrig åkt dit.
Tack. Tack.
Utmärkt.
Tack. I år ska vi frångå
vår vanliga extranummer.
Vi har en speciell överraskning.
Luta er tillbaka och njut av Timothy Greens musikstycken!
Vet ni vad? Vi är sena till nåt.
Kör ni extranumret, för...
Nej, mamma, det är okej. Det är lugnt.
Timothy?
- Vännen. - Du.
Det är okej.
Hämta honom. Gå fram.
Hämta honom.
Gå och hämta honom.
Vännen?
Ja!
Kan vi göra det igen?
Nej.
Jag tror inte vi blir ditbjudna igen.
Det gör inget, för du var jättebra.
Du rockar, killen.
Det känns bra att rocka.
Det kändes bra att ha ett barn som rockade.
- God natt. - God natt.
Det var du.
Och vi, men mest du.
Du.
Vi var stolta över dig.
Släck ljuset om fem minuter.
God natt!
Vi rockade!
Det gjorde vi.
Vi rockade!
Vet du vad det betyder?
Jag tror det!
Den här söndagen på mästerskapsmatchen
ska vår son göra vinnarmålet.
HEJA ERASERS!
Kör hårt!
Ja! Kör hårt!
Bra jobbat, tränaren!
Nej! Nej!
Nej, nej. Nej, du! Inte den här gången!
- Du ska stanna! - Jag kan inte.
- Du ska stanna. - Jag har mycket...
Du ångrar dig inte!
Jag lovar dig.
- Okej. - Kom!
Ja!
Jim, hur ska han göra vinnarmålet
om han inte spelar?
Du har rätt.
Tränaren. Jag vill säga en sak.
Timothy Green är matchavgöraren i dag.
Där är han.
Du skämtar, eller hur?
Ser jag ut att skämta?
Om jag sätter in din son
lever han inte till sin nästa födelsedag.
Nu ska vi vinna matchen.
Erasers, nu är det vår tur.
Värm upp honom!
Kom igen, Timothy! Visa hur du kan trixa.
Låt honom trixa lite.
Stretcha på!
Vad sa han?
- Han ska spela. - Ska han?
En öppning! Den är din!
Så där, ja.
Okej, Erasers! Nu vinner vi mästerskapet!
Sprid er!
Ja!
- Nej! Jim! - Nej!
Är han okej?
Jag hoppas det.
Åh, nej!
Time out!
Det ordnar sig.
- Vem är det? - Ingen aning.
- Är det Hendersons barn? - Kanske.
Han är inte så duktig.
Han är okej!
Han är okej. Det är okej.
Jag kan hämta lite vatten.
- Bra gjort. - Okej.
- Titta nu. - Ja, ja.
Det är det vi har väntat på.
Ja, ja.
- Han kommer in. - Vi spelar med tio.
- Okej, tränaren. - Vad?
Nej, nej. Domaren, kom hit.
De har bara tio barn på planen.
Och nollan? Varför spelar inte nollan?
- Jag trodde han var maskot. - Nej.
Nej, han är med i laget.
Det måste finnas nån regel.
Hämta regelboken. Hundrafemtiofjärde regeln, eller nåt.
Jim, är det en regel?
De måste vara elva på plan.
Han spelar inte.
Är han i ert lag?
Ja, men...
Då spelar han. Fortsätt.
Okej, Green, kom med mig.
Vår son ska göra det avgörande målet.
Jag vill att du sätter fötterna här.
Vad du än gör, flytta dig inte.
Du är säker här.
- Okej. - Okej. Då så.
Sätt fart.
Okej, vännen. Nu gäller det!
Visa vad du går för.
Inget mer bänkliv.
Lägg av!
De ska väl inte sätta in honom?
Jo. Det är bra, lita på mig.
Skratta om du vill.
Mitt barn ska göra vinnarmålet.
Två minuter kvar av matchen.
Vilka mesar!
Har han druckit?
Nej. Han vet vad som ska hända.
Kom igen, Timothy!
Gör det du ska!
Nu gäller det. Kom igen!
Kom igen, Erasers, kör hårt!
Ni klarar det! Ni klarar det!
Kör! Visa lite glöd, Erasers!
Lägg ner er själ!
Det är det jag menar, Green.
Precis så. Fortsätt så.
Timothy. Timothy.
Du måste röra på fötterna.
Nej. Stanna där.
- Stanna där. - Lyssna inte på honom!
Lyssna inte på din pappa!
Timothy. Lyssna inte på tränaren.
Rör på fötterna. Flytta på dig!
Green, Green. Stå kvar. Du är jätteduktig!
Häng med, Timothy!
Kom igen, rör på dig!
Jaga bollen! Kom igen!
Bra gjort. Bra gjort, Tim.
Nu gör han så där igen.
Nej, nej. Ner med armarna.
Koncentrera dig!
Koncentrera dig.
Spela!
Gör som vi tränade på!
JAG GILLAR 0
Så där, Erasers!
Ja! Ja!
Där är den! Där är den!
Spela! Spela!
- Nu gäller det! - Visa vad du går för!
Nej, nej! Gör inte så!
Gör nåt med den! Gör nåt!
- Ja! Ja! - Kom igen!
Ja!
Det är det vi menar.
Okej, Green! Kom igen! Det är ditt hus!
Precis som vi har övat på!
Titta på hans små ben!
Jag kan inte tro det.
Jo då, syrran.
I åratal har jag hört hur perfekta dina barn är!
Titta på det där! Barnet är mitt!
Jag är hans mamma!
Ta honom! Fäll honom!
Knäck honom! Fäll honom!
Ser du? Ser du?
Så blir det om man ställer upp för sitt barn!
Se vad som händer om man tror på honom.
Jag kunde ha blivit sån, för jag hade talang, men icke.
Kom igen, Timothy! Kör! Kör!
Kör, Timothy! Kör!
Nej!
Det är fel mål!
Poäng till Bone Crushers!
Men han...
Precis som ni övat på, va?
När vi drömde om barnet
skulle jag ha sagt: "Mål för sitt lag!"
- Jag menar inte så. - Vad menar du?
Håll käft!
Min fantasi gjorde ett misstag!
Ditt misstag var enkelt!
Mitt misstag? Var det mitt fel?
Du ville att han skulle göra mål för att...
Säg inte att du inte gillade
tanken på att visa Brenda.
Snälla nån!
Du tror att du är bättre än hon, det är du inte.
Du är värre än din far!
Va?
Nej.
Nej, nej.
Sluta!
Jag är inte den enda dåliga föräldern här!
Det är ingen tävling
om vem som är den sämsta föräldern.
Nej, vi är båda urdåliga på det här!
Ja! Vi vet ingenting!
Du har rätt. Vi vet inget!
Det är vi som var monstren.
Sluta! Sluta bråka!
Herregud.
Jag måste berätta nåt.
Vännen, vi vill berätta nåt.
- Nej! - Du förtjänar bättre.
Vi ska bli bättre föräldrar. Vi ska bättra oss.
- Jag lovar. - Snälla...
Sluta.
Er tid är ute.
- Nej. - Nej.
Nu gick över tiden.
- Men tre minuter. - Vi måste få avsluta.
Ni måste höra hela historien. Ni måste.
Ursäkta mig. Vi tänker inte gå härifrån.
Okej.
Potatis? Varsågod.
Vi tar dem nästa år.
- Vill du ha? - Nej tack.
Kom, pojkar. Vi åker hem.
Vi åker hem! Vad sa jag?
Nej, det är nåns jobb. Nu sticker vi.
Mamma och pappa?
Det här är Joni, den coolaste tjejen nånsin.
Hej.
Trevligt att se dig igen.
Hej.
Okej, hej då.
Där är det.
Älska och bli älskad.
- Vart ska de? - Jag vet inte.
Låt dem gå.
Ja.
Vi hade det bra ihop.
Ja.
Jag sa inget till mina föräldrar
för de kan inte göra nåt åt det.
Det är nåt du måste veta om mig.
Vad är det?
Det är inget jag kan göra nåt åt.
Allt ordnar sig.
God natt.
Timothy!
Jag är så förvirrad.
Hallå?
Hej!
Vi spionerade.
Ja, vi kunde inte hejda oss.
- Hon är underbar. - Ja.
Vi gillar henne.
Ja.
Jag gillar henne jättemycket.
Självklart.
Jag vill inte lägga mig i,
men du verkar ha gjort slut med henne.
Nej. Jag lät henne gå.
Varför då?
Du gillar ju henne jättemycket.
Ja.
Ni förstår inte.
Han hade rätt.
Vi förstod inte.
Men vi skulle snart göra det.
Vi vill bara jobba!
Ja, vi vill jobba.
Min farfar jobbade åt er.
Min pappa gjorde det. Mina bröder.
24 år! Han har gett er 24 år!
Mötet handlade om
huruvida de skulle stänga eller ej.
- Hela stan kom. - Alla.
God kväll. Jag vet att ni är upprörda,
men jag vill säga nåt.
Ni har hört rykten
att vår fabrik här i Stanleyville
ska stänga.
Det var det vi trodde. Men det visade sig...
Men nåt oväntat har hänt.
Ett litet mirakel. Här är den.
En ny slags penna
som är gjord av nästan bara löv.
En ny slags penna.
Pennan som Timothy bad oss göra.
Den sparar inte bara träd, den räddar vår fabrik.
Tacka inte mig.
Jag hade inte visionen
att komma på denna revolutionära idé.
Låt mig få presentera den som hade det.
Min son, Franklin Crudstaff.
Ord kan inte beskriva den stolthet jag känner.
Ärligt talat, Franklin,
trodde jag inte att du var kapabel.
Det var han inte.
Han var inte kapabel.
Den nya pennan uppfanns av mina föräldrar,
Jim och Cindy Green.
Ser man på.
Pojken som gjorde vinnarmålet
för det andra laget.
Sluta, Franklin.
Han är förvirrad igen.
Han skjuter. Han gör mål. Vi förlorar.
Nu räcker det. Hacka inte på min son.
Sanningen är
att enda anledningen till att Cindy och jag
uppfann lövpennan
är för att han trodde på oss. Han är anledningen.
Om ni kallar honom lögnare
eller om ni ens tittar på honom konstigt
så får ni med mig att göra.
Och mig.
Så rörande.
Säg mig, hur kom du på tanken
att göra en penna av löv?
Franklin?
Det är egentligen rätt självklart.
Det finns löv överallt. Och...
...penna. - Och ni?
Ända sen Timothy kom till oss har löv varit en stor,
stor del av våra liv.
Varför då?
Nå?
För att jag har löv på mina ben.
Löv på dina ben.
Ja. Vår son Timothy har löv på sina ben.
Vi sa inget till er för vi var rädda.
Och vi skämdes.
Jag försökte klippa av löven.
Ni tror väl inte att vi ska tro på...
Jag har sett löven.
De är fantastiska.
Det är okej att vara annorlunda. Till och med lite konstig.
Tack.
Det spelar ingen roll om ni tror på oss.
Jag vill se löven.
Du bestämmer. Du behöver inte.
Det är okej. Det är dags.
Hoppsan.
Helt otroligt.
Jag hade flera.
Om pojken kan ha ett löv på sin vrist
då kan vi göra pennor av löv.
Nu sätter vi igång!
Ni var helt fantastiska.
Timothy, vad har hänt med dina löv?
Ni vet.
Nej. Vi vet inte.
Han ville inget säga.
Nej. Han var tyst.
Vi var mitt uppe i nåt.
Vi visste inte vad.
Men Timothy visste. Han var lugn.
Han visste, och han stördes inte av det.
Det var vackert.
Det var jättevackert.
Timothy.
Vad är det du inte berättar?
Vi går in.
- Gå in. - Kom.
Jag sa inget förut
för det finns inget ni kan göra.
Mina löv...
Vad är det med dem?
Snälla, berätta för oss.
När mina löv försvinner...
Då försvinner du också, eller hur?
När?
Nu.
Nej, nej.
Nej, älskling. Du kan inte.
Det är inget ni gjorde. Det är som det ska vara.
Tiden är begränsad.
Andra barn växer upp och flyttar.
Jag tappar mina löv och går vidare.
Älskling, du får inte.
Det är så mycket vi har ogjort.
Vi börjar precis lära oss.
Ni är redo.
- Ni har alltid varit redo. - Älskling.
Ge aldrig upp.
Timothy?
- Timothy? - Jim.
- Ja?
Jim.
Här, här.
Vad var det i asken?
Det här.
Tack. Det är allt vi behöver.
Är det allt?
Det...
Tack.
Kära mamma och pappa.
Jag gav bort alla mina löv.
Det är det man gör med gåvor.
Jag gav ett till moster Brenda,
så nu kan hon rocka.
Jag gav ett till farbror Bub.
Och miss Crudstaff.
Tränare Cal fick ett. Han sa att det var min bästa spark.
Jag gav ett till Reggie, han gillade dem.
Jag lämnade ett till farfar Jim där jag vet att han hittar det.
Joni fick två.
Till er: Det här vet jag.
Om ni kom till mig och sa:
"Det finns två människor på jorden
"som vill ha dig mer än nåt annat."
Jim!
"De gör sitt bästa. De gör en del misstag.
"Du kommer bara vara hos dem en kort tid.
"Men de älskar dig mer än du nånsin förstår."
När det är sant, då säger jag:
"Så mycket är möjligt."
Hej.
Jag heter Cindy.
Jag heter Jim.
Du kan kalla oss...
Vad du vill.
Jag heter Lily.
Vill du komma in?
SLUT